Leupold 21 Pro Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

BEKOMAT 21, 21 PRO 1

BEKBEK

BEK

OMAOMA

OMA

® ®

2121

BEKBEK

BEK

OMAOMA

OMA

® ®

21 PR21 PR

21 PR

Instructions for installation and operation english

Instruciones de instalación y de servicio español

Instructions de montage et de service français

Instruções de instalação e de serviço português

Dear Customer,

Thank you for deciding in favour of the condensate drain BEKOMAT. Please read the present instructions

carefully before installing your BEKOMAT unit and putting it into service. The perfect functioning of the

condensate drain BEKOMAT - and thus reliable condensate discharge - can only be guaranteed if the

recommendations and conditions stated here are adhered to.

Estimado cliente,

Les agradecemos que hayan decidido adquirir un BEKOMAT. Para garantizar un funcionamiento fiable,

les rogamos que observen las indicaciones del MANUAL del BEKOMAT. Siendo así, les podemos dar la

garantía de un funcionamiento correcto del BEKOMAT y en consecuencia una evacuación fiable de los

condensados.

Cher client,

Vous venez d'acquérir un purgeur de condensat BEKOMAT et nous vous en félicitons. Nous vous

recommandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service du BEKOMAT

et de suivre nos conseils. Car, seul le respect scupuleux des prescriptions et consignes données, peut

garantir le parfait fonctionnement du BEKOMAT et une purge fiable du condensat.

Estimado cliente!

Muito obrigado por se ter decidido pelo BEKOMAT. Leia, por favor, com atenção estas instruções de

instalação e de serviço antes de montar e colocar em funcionamento o BEKOMAT e observe as nossas

indicações. Só poderemos garantir um funcionamento correcto e um escoamento seguro do condensa-

do se as instruções e indicações forem rigorosamente respeitadas.

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Podsumowanie treści

Strona 1 - Dear Customer

BEKOMAT 21, 21 PRO 1BEKBEKBEKBEKBEKOMAOMAOMAOMAOMATTTTT® ® ® ® ® 2121212121BEKBEKBEKBEKBEKOMAOMAOMAOMAOMATTTTT® ® ® ® ® 21 PR21 PR21 PR21 PR21 PROOOOO

Strona 2 - BEKOMAT 21, 21 PRO2

BEKOMAT 21, 21 PRO10Electrical installation • Instalación eléctricaInstallation électrique • Instalação eléctricaphaseneutralearth/ground4 3 2LN

Strona 3 - BEKOMAT 21, 21 PRO 3

BEKOMAT 21, 21 PRO 11BEKOMAT 21 PROAntes de proceder à instalaçãoeléctrica, observar o seguinte:• Consultar na placa indicadora dascaracterísticas (1)

Strona 4

BEKOMAT 21, 21 PRO12Electrical data • Características eléctricasCaractéristiques électriques • Características eléctricasMaintenance • Mantenimiento •

Strona 5 - BEKOMAT 21, 21 PRO 5

BEKOMAT 21, 21 PRO 13Testar o funcionamento do BEKOMAT:• Pressionar a tecla de teste por dur-ante 2 segundos! A válvula abrese para escoa-mento do con

Strona 6 - BEKOMAT 21, 21 PRO6

BEKOMAT 21, 21 PRO14Trouble shooting • Búsqueda de fallosRecherche de panne • Localização de avariasNo LED lighting upNingún LED está iluminadoAucune

Strona 7 - BEKOMAT 21, 21 PRO 7

BEKOMAT 21, 21 PRO 15Causas possíveis:• erro na alimentação de tensão• fonte de alimentação defeituosa• placa de comando defeituosa - ver na placa ind

Strona 8 - BEKOMAT 21, 21 PRO8

BEKOMAT 21, 21 PRO16Components • Despieze • Nomenclature des pièces • ComponentesBEKOMAT 21 PROBEKOMAT 21281832204569101116719212526272933373811417353

Strona 9 - de tres conducto

BEKOMAT 21, 21 PRO 17 1 Caixa 2 Tampa da caixa 3 Tampa do diafragma 4 Diafragma 5 Assento do diafragma 6 Tubo de ligação à terra 7 Sensor 8 Re

Strona 10 - Vac - voltages

BEKOMAT 21, 21 PRO18Spare part kits • RecambiosKits de pièces de rechange • Kits de peças sobressalentescontent • Contenido • contente • conteúdoorde

Strona 11 - BEKOMAT 21, 21 PRO 11

BEKOMAT 21, 21 PRO 19Kit de peças de desgasteKit de vedantesAssento do diafragma completoPlaca electrônica (230 Vac)Placa electrônica (110 Vac)Kits di

Strona 12 - BEKOMAT 21, 21 PRO12

BEKOMAT 21, 21 PRO2DDDDData/Notesata/Notesata/Notesata/Notesata/Notes • • • • • Caracteristicas/IndicacionesCaracteristicas/IndicacionesCaracteris

Strona 13 - BEKOMAT 21, 21 PRO 13

BEKOMAT 21, 21 PRO20Dimensions • Dimensiones • Dimensions • Dimensões

Strona 14 - BEKOMAT 21, 21 PRO14

BEKOMAT 21, 21 PRO 21

Strona 15 - BEKOMAT 21, 21 PRO 15

BEKOMAT 21, 21 PRO22

Strona 16 - BEKOMAT 21 PROBEKOMAT 21

BEKOMAT 21, 21 PRO 23

Strona 17 - 1 Boîtier

BEKOMAT 21, 21 PRO24Subject to technical changes without prior notice; errors not excluded.Salvo modificaciones técnicas o errores.Sous réserve de mod

Strona 18 - BEKOMAT 21 PRO

BEKOMAT 21, 21 PRO 3Favor verificar se asinstruções correspondemao tipo do BEKOMAT!1. Não exceder a pres-são de serviço máxima(ver placa indicadoradas

Strona 19 - BEKOMAT 21, 21 PRO 19

BEKOMAT 21, 21 PRO4Function • FuncionamientoFonctionnement • FuncionamentoAlarm signal via potential-free contact (only BEKOMAT 21 PRO)Mensaje de alar

Strona 20 - BEKOMAT 21, 21 PRO20

BEKOMAT 21, 21 PRO 5No BEKOMAT 21 há um LED queindica cada um dos estados defuncionamento, através de diferentessequências de luz intermitente.Estado

Strona 21 - BEKOMAT 21, 21 PRO 21

BEKOMAT 21, 21 PRO6Installation • InstalaciónInstallation • Instalaçãowrong • no correctoincorrect • incorrectocorrect • correctocorrect • correctoeng

Strona 22 - BEKOMAT 21, 21 PRO22

BEKOMAT 21, 21 PRO 71. Tubería de entrada y piezas deconexión mínimo ½”2. No ponga ningún filtro en la tubería deentrada3. La tubería de entrada tiene

Strona 23 - BEKOMAT 21, 21 PRO 23

BEKOMAT 21, 21 PRO8Electrical installation • Instalación eléctricaInstallation électrique • Instalação elétricacorrect • correctocorrect • correctowro

Strona 24 - Printed in Germany

BEKOMAT 21, 21 PRO 9Importante: declive contínuo.Quando se utiliza um tubo flexívelpara a entrada do condensado, temque se evitar a formação de um si

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Leupold 21 Pro Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Leupold 21 Pro. Leupold 21 PRO User's Manual Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Komentarze do niniejszej Instrukcji